Two creative writing professors in a ‘deeply rewarding’ marriage separately decide to press the self-destruct button