People can’t seem to stop taking pictures of themselves – and their private parts. It’s the ultimate expression of our increasingly puerile and narcissistic society