Whether sci-fi vignettes, thought experiments, parables or fables, these tales of parallel universes and artificial realities are suffused by a pervasive melancholy