An ageing narrator looks back 50 years to ‘a most uncertain’ period of his life in Paris and his relationship with a mysterious, elusive ballet dancer